1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
อึก

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[รถไฟสับ]

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- ลุงสคูบี้? - เย้!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
สวัสดี ฉันชื่อ Scrappy-Doo!

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
กระท่อนกระแท่น-Doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[หัวเราะ]

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[เพลงประกอบ]

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
จุ๊!

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
เย้!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
ให้ฉันที่เขา! ให้ฉันที่เขา!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
ให้ฉันที่เขา! ให้ฉันที่เขา!

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ สคูบี้ สแครปปี้ แดปปี้ ดู ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ สคูบี้ ♪

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
กระท่อนกระแท่น Dappy Doo!

16
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
ทาดาดาทาดาอา!

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
พลังลูกสุนัข!

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
กระท่อนกระแท่นดู?

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
อึก

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
ลุงสคูบี้?

22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
กระท่อนกระแท่น Dappy Doo!

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[หัวเราะ]

24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
สคูบี้ดูบี้ดู!

25
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[ดนตรีบรรเลง]

26
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
[ฟันพูดพล่อยๆ]

27
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะนำแจ็คเก็ตมาด้วย

28
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
และแม้แต่รองเท้าลุยหิมะด้วย

29
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
โอ้..

30
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
บร๊ะ ใช่แล้ว

31
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
ไม่ดีเลยเหรอลุงสคูบี้?

32
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
- คุณเคยเห็นหิมะมากมายขนาดนี้ไหม? - เอ่อเอ่อ บร.

33
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
เขาเขาเขา

34
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
ดูสิ ลุงสคูบี้ ว้าว! หิมะถล่ม

35
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
- โซอิงค์ส! - เย้!

36
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
ดังก้อง ดังก้อง

37
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
ยาฮู! ไชโย

38
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
โอ้ให้ฉันที่ 'em! ฉันจะฟาดพวกมัน!

39
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
เฮ้ ลุงสคูบี้ หินพวกนี้ทำจากกระดาษ

40
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
ใช่กระดาษ เขาเขาเขา

41
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
เช่น Super Duper Movie Studio นี้

42
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
จัดทัวร์สตูดิโอที่สมจริงอย่างแน่นอน ฮ่าฮ่าฮ่า.

43
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
ใช่. เขาเขาเขา

44
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
มาเลยพวก เรามาตามกรุ๊ปทัวร์กันดีกว่า

45
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
และที่นี่เรามีภาพยนตร์จริงอยู่ในระหว่างการสร้าง

46
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
พวกสตันท์แมนอยู่ไหน?

47
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
ทรงพระเจริญ! การแสดงต้องดำเนินต่อไปนะรู้ไหม?

48
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
- มันไม่สนุกเหรอลุงสคูบี้? - ใช่.

49
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
เอาล่ะ มันถึงเวลาแล้ว

50
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
คุณรู้ว่าคุณมาสายใช่ไหม?

51
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
- เรามาสายเหรอ? - เราเป็น? ฮะ?

52
00:02:16,000 --> 00:02:21,000
นักแสดงฉันจ่ายเงินเดือนก้อนโตเพื่อให้ตรงเวลาไม่สาย

53
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
- นักแสดง? - เงินเดือนมหาศาลเหรอ?

54
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
ฮ่าฮ่าฮ่า. เราจะทำความสะอาด

55
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
โอ้เด็ก! เขาเขาเขา ทำความสะอาด.

56
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
- รอสักครู่. เราไม่---เดี๋ยวก่อน

57
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
เหมือนกับว่าเราจะไปอยู่ในหนัง ฮ่าฮ่าฮ่า.

58
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
- ใช่. - เราเป็น? ในภาพยนตร์?

59
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
ว้าวกระจ้อยร่อย!

60
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
ใช้ได้. ทุกคน เข้ามาแทนที่ฉากเมืองใหญ่ซะ

61
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
โอ้เด็กชาย โอ้เด็กชาย โอ้เด็กชาย

62
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
แบบว่า นี่เป็นโอกาสสำคัญของเรา สคูบ

63
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
ใช่. เขาเขาเขา

64
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
เราจะทำอย่างไรลุงสคูบี้? เราจะทำอย่างไร?

65
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
(ชาย

66
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
"สัตว์ประหลาดปิงบง เอามาอันหนึ่ง"

67
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
- บิงบง? - สัตว์ประหลาดเหรอ?

68
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
โอ้เด็กชาย โอ้เด็กชาย โอ้เด็กชาย ให้ฉันที่ 'em

69
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
[กรีดร้อง]

70
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
[คำราม]

71
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
เกิดอะไรขึ้น เช่น เรามาที่นี่ได้ยังไง?

72
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
ดูสิ ลุงสคูบี้

73
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
[คำราม]

74
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
มาเลย มาเลย วางมันลง น่าเกลียดสองเท่า

75
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
เราไม่กลัวคุณ พวกเราคือลุงสคูบี้ใช่ไหม?

76
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

77
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
- เย้! โซอิงค์ส! - อ๊ะ!

78
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
(ทั้งคู่) โอ้ไม่!

79
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
กลับ!

80
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
โหย!

81
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
[ทั้งกรีดร้อง]

82
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
ชู ชู ออกไปจากที่นี่

83
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
- ไปให้พ้น. - แร็พ แร็พ

84
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
แบบว่า โอ้ ไม่! สแครปปี้อยู่ไหน?

85
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
(ทั้งสอง) โอ้ ไม่

86
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
(กระท่อนกระแท่น) 'เฮ้ แชกกี้ ลุงสคูบี้'

87
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
'ยาฮู! ที่นี่'

88
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
(ทั้งสอง) ฮะ?

89
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
(กระท่อนกระแท่น) 'เฮ้ ดูสิว่าฉันจะทำอะไรได้บ้าง'

90
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
'ฮ่าฮ่าฮ่า'

91
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
ฉันพนันได้เลยว่าคุณรู้ว่ากอริลลาตัวนี้เป็นของปลอม

92
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
ตลอดเวลาครับลุงสคูบี้ ฮ่าฮ่าฮ่า.

93
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
ยาฮู!

94
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ตัด ตัด ตัด

95
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
(ชาย

96
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
'คราวนี้พวกแกจะยืนอยู่ที่ชั้นบนสุด'

97
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
'ของอาคารนี้'

98
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
ฮ่าฮ่าฮ่า. แบบว่าเราจะยืนหยัดบนนั้นได้อย่างไร

99
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
ตึกเล็กๆ ที่แสนจะเล็กจิ๋วใช่ไหม? ฮ่าฮ่าฮ่า.

100
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
เขาเขาเขา

101
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
ไม่ใช่บนอันนั้น อันนั้น

102
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
- โซอิงค์ส! - เย้!

103
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
- 'ไม่นะ.' - สุนัขสุดฮอต!

104
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
ยาฮู!

105
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
(ชาย

106
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
[อึกทึก]

107
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
ไม่นะ.

108
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
(ชาย

109
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
“นรกสวรรค์สูง เอามาอันหนึ่ง”

110
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
(ปุย) 'โซอิงค์ส! แบบว่าทางหนีไฟอยู่ที่ไหน'

111
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
โฮโฮ! ไปกันเลย

112
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
โอเค ส่งรถดับเพลิงเข้ามา

113
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
(กระท่อนกระแท่น) 'ไม่ต้องกังวลครับคุณผู้อำนวยการ'

114
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
'ลุงสคูบี้ของฉันจะดูแลเรื่องนี้'

115
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
- ฮะ? - พร้อมไหมลุงสคูบี้?

116
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
(ชาย

117
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
ชอบ..

118
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
[หอบ]

119
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
...เร็วมาก.

120
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
ใช่. เร็ว.

121
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
ไม่มีอะไรช้าเกี่ยวกับเรา

122
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
อยู่มั้ยลุงสคูบี้?

123
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
เย้! โห่!

124
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
(ทั้งคู่) ว้าว!

125
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
ว้าว!

126
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
โอ้..

127
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
ตัด! ตัด!

128
00:05:17,000 --> 00:05:22,000
เอาล่ะ นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ ไม่มีการลื่นไถล

129
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
แบบว่าไม่ครับท่าน

130
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
- อันที่จริงฉันขยับไม่ได้เลย - ฉันด้วย.

131
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
(ชาย

132
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
'โมนา โลอากำลังนำอาหารกลางวันให้กับลูกเรือที่ถูกคุมขัง'

133
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
- ชอบว้าว - ใช่อาหาร

134
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
แทะเล็มแทะเล็มแทะเล็ม

135
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
(ชาย

136
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
'ปรากฏอยู่ในที่เกิดเหตุ'

137
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
ชอบดู Scrappy-Doo ฮ่าฮ่าฮ่า.

138
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
(สคูบี้) 'ฮิ ฮิ ฮิ'

139
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
(ชาย

140
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
'จากลูกเรือ..'

141
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
- ขอบคุณ สแครปปี้ ฮ่าฮ่าฮ่า. - เขา เขา เขา

142
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
แบบว่า ว้าว เอาเถอะ โมนา โลอา

143
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
- ใช่. - ตกลง!

144
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
พายุเฮอริเคนกันเถอะ

145
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
พายุเฮอริเคน? รอสักครู่..

146
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
[เสียงลมหอน]

147
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
[กรีดร้อง]

148
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นแถวนี้?

149
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
(ปุย) โหย่ ช่วยด้วย!

150
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
'ว้าว. ช่วย.'

151
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
- โหย! - มะพร้าว

152
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
เฮ้ พายุฝนฟ้าคะนองจะไม่ทำอันตรายต่อเรา

153
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
- ใช่ไหมลุงสคูบี้? - ฮะ?

154
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
ทาดาทาทาดาอา! พลังลูกสุนัข!

155
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
กระท่อนกระแท่น.

156
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
แร็ป แร็ป อย่านะ

157
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
เฮ้ ลุงสคูบี้ มันไม่ใช่เฮอริเคน

158
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
มันก็แค่แฟนตัวยง

159
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
ฉันพนันได้เลยว่าคุณรู้มันตลอดเวลา

160
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

161
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
ว้าว!

162
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
โอ๊ย ตัด ตัด ตัด!

163
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
เอาล่ะ อะแฮ่ม บางทีฉันอาจจะเลือกคุณเล่นผิดบทบาท

164
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
ฟังนะเพื่อน ฉันคิดว่าฉันมีชิ้นส่วนในอุดมคติสำหรับคุณแล้ว

165
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
- ชอบคุณทำเหรอ? - คุณทำ? เขาเขาเขา

166
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
โอ้เด็ก! โห่!

167
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
คุณจะเจออุปกรณ์ประกอบฉากของคุณอยู่ตรงนั้น

168
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
[ทุกคนอุทาน]

169
00:07:14,000 --> 00:07:20,000
ในกรณีของพวกเขา ส่วนในอุดมคติจะถูกเล่นหลังกล้อง

170
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
นี่มันวงการบันเทิงเหรอ?

171
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
[คำราม]

172
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
อ๋อ ลุงสคูบี้ แชกกี้พูดถูก

173
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
เขาบอกว่าเราจะทำความสะอาด

174
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
เขาเขาเขา สคูบี้-ดูบี้-ดู

175
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
[เพลงประกอบ]

176
00:07:40,050 --> 00:07:44,600
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0